What the Bison Metaphor Gets Wrong